Торрент качает в спящем режиме

Идея написать эту заметку возникла, когда в очередной раз при выключении компьютера моя супруга спросила у меня: "Какой выбирать режим - спящий или ждущий?". В этой заметке объясняется отличие ждущего режима от спящего.